亚洲精品一区二区三区在线观看_国产成人综合自拍_在线免费观看国产_亚洲精品宾馆在线精品酒店_奇米视频888_特黄特级毛片免费视频_亚洲欧洲av_国产精品视频在线播放_黄色aqq_黄色片国产片_午夜影院免费在线观看_操操影视_青青草成人av_福利网址在线_成人毛毛片_精品国产乱码久久久久app下载_欧产日产国产精品特色_亚洲自偷自拍另类小说_国产专区自拍_欧洲女人牲交性开放视频

羅貝里童話(huà)謝幕(下):逆轉(zhuǎn)奪冠有功,主席為他落淚

足球雋言05-19 19:48

體壇周報(bào)全媒體記者 黃思雋

羅貝里童話(huà)謝幕(上):33輪60分鐘鋪墊,半小時(shí)高潮

當(dāng)隊(duì)長(zhǎng)諾伊爾將首先舉起“沙拉盤(pán)”的資格讓給“羅貝里”與拉菲尼亞,這場(chǎng)夢(mèng)幻般的告別表演掀起又一個(gè)高潮。

將在夏天告別拜仁的“三老”羅本、拉菲尼亞與里貝里一同高舉“沙拉盤(pán)”。

這是里貝里12年拜仁生涯以來(lái)第9次高舉德甲冠軍銀盤(pán),由此超越8次奪冠的卡恩、紹爾、拉姆和施魏因斯泰格等人,成為德甲冠軍歷史第一人。從一度落后9分,到最后以2分優(yōu)勢(shì)力壓多特蒙德奪冠,如此緊張刺激的奪冠過(guò)程少不了里貝里的關(guān)鍵貢獻(xiàn)。前半程倒數(shù)第2輪主場(chǎng)對(duì)陣萊比錫RB,正是替補(bǔ)登場(chǎng)的里貝里第83分鐘斬獲唯一入球。隨后一輪客場(chǎng)3比0重創(chuàng)法蘭克福,又是里貝里梅開(kāi)二度,立下頭功。

里貝里攻破特拉普大門(mén)瞬間。

12年的德甲生涯,里貝里在273場(chǎng)比賽中斬獲86球,并送出125次助攻。告別賽季盡管只有25次出場(chǎng)與10次首發(fā),他依舊斬獲6球3助攻,包括最后這個(gè)盡顯個(gè)人風(fēng)格的進(jìn)球。除了9個(gè)德甲冠軍,“弗蘭克國(guó)王”還收獲5次德國(guó)杯冠軍,以及歐冠、世俱杯和歐洲超級(jí)杯各1個(gè),加上1個(gè)聯(lián)賽杯和5個(gè)德國(guó)超級(jí)杯,拜仁生涯總冠軍達(dá)到23個(gè),追平卡恩的紀(jì)錄。只要一周后在柏林擊敗萊比錫,里貝里就將再添1座德國(guó)杯,超越卡恩獨(dú)占拜仁歷史冠軍榜首位。此外,法國(guó)球星還收獲過(guò)2008年德國(guó)足球先生與2013年歐洲足球先生這兩項(xiàng)個(gè)人大獎(jiǎng)。

球場(chǎng)歡慶活動(dòng)的尾聲,里貝里拿著麥克風(fēng)向南看臺(tái)致辭。他強(qiáng)忍著激動(dòng)的淚水,哽咽地用德語(yǔ)說(shuō)道:“感謝所有人。12年。不可思議。這是一段美妙的時(shí)光。我愛(ài)你們。Mia san Mia!(巴伐利亞語(yǔ)‘我們就是我們’)”

2013年歐冠決賽,里貝里助攻羅本絕殺多特蒙德。

毫無(wú)疑問(wèn),里貝里是拜仁乃至德甲史上最偉大的外援。如果非要加上“之一”,那么唯一能與其平起平坐的,當(dāng)然就是羅本了。盡管比老搭檔少效力2個(gè)賽季,少了德甲、德國(guó)杯與聯(lián)賽杯冠軍各1個(gè),也沒(méi)有當(dāng)選過(guò)歐洲足球先生,但羅本賬下?lián)碛?013年歐冠決賽的絕殺球,他因此贏得“溫布利先生”之名。這是拜仁最近10年來(lái)最為重要的一個(gè)進(jìn)球,也是俱樂(lè)部歷史上最具分量的入球之一——當(dāng)然,這個(gè)進(jìn)球也少不了里貝里的精妙腳后跟助攻。

正如《圖片報(bào)》所說(shuō),里貝里比羅本有更多負(fù)面新聞,但也比羅本更受球迷喜愛(ài)。不管里貝里在自己祖國(guó)的口碑有多差,慕尼黑人一直溺愛(ài)著他們的“國(guó)王”。相反地,羅本因?yàn)樵?011/12那個(gè)“三亞”賽季射失了2個(gè)至關(guān)重要的點(diǎn)球(對(duì)多特蒙德的聯(lián)賽、對(duì)切爾西的歐冠決賽加時(shí)),而一度受到安聯(lián)球迷的不友善對(duì)待。不過(guò)這段“黑歷史”,也令羅本一年后在歐冠決賽中用絕殺進(jìn)球完成自我救贖的故事更具傳奇色彩。

2012年4月與皇馬的比賽中,羅本與里貝里發(fā)生了口角,繼而發(fā)生了肢體沖突。

其實(shí),里貝里與羅本之間完全不用分出勝負(fù)。這兩位性格迥異、甚至有過(guò)肢體沖突的巨星(2012年4月主場(chǎng)2比1擊敗皇馬的歐冠半決賽首回合,里貝里在中場(chǎng)休息時(shí)因?yàn)樯习雸?chǎng)一個(gè)任意球主罰權(quán)的爭(zhēng)吵,而給了羅本一記老拳,導(dǎo)致對(duì)方眼眶瘀傷,事后遭到俱樂(lè)部罰款50000歐元),根本就是一個(gè)不可分割的偉大合體。正如“未來(lái)領(lǐng)袖”基米希所說(shuō),里貝里與羅本“塑造了拜仁過(guò)去10年”,“他們總能在大場(chǎng)面決定勝負(fù)。”而在這場(chǎng)完美的主場(chǎng)告別戰(zhàn)之后,就連德甲官網(wǎng)也將本場(chǎng)最佳球員的榮譽(yù)授予“羅貝里”。

羅本賽后表示:“對(duì)我來(lái)說(shuō)能再一次出場(chǎng)比賽非常重要。這場(chǎng)比賽真的讓我激動(dòng)不已。許多感情在身體當(dāng)中流淌。你無(wú)法用言語(yǔ)去形容,你得去感受它?!倍稳葑约褐皇恰鞍雮€(gè)法國(guó)人”的里貝里則說(shuō):“這是我在安聯(lián)競(jìng)技場(chǎng)的最后時(shí)刻。我不是在那里待了兩三年——而是12年?!被厥走@12年光景,里貝里表示2012/13的三冠王賽季是“我的最佳賽季。那個(gè)賽季簡(jiǎn)直瘋狂,你不可能忘記?!?/p>

萊萬(wàn)多夫斯基蟬聯(lián)德甲射手王。

在兩位如此偉大的隊(duì)友身邊,以22球第4次捧走德甲最佳射手小鋼炮的萊萬(wàn)也表示“幾乎要哭出來(lái)了”,因?yàn)椤斑@是個(gè)美妙的故事”。而在比賽最后半小時(shí)內(nèi)一再激動(dòng)落淚的赫內(nèi)斯則再次對(duì)“干兒子”里貝里贊不絕口,“在這樣一個(gè)日子里,他還能打進(jìn)一個(gè)如此不可思議的進(jìn)球。我實(shí)在控制不住自己的眼淚了。我知道他有多么悲傷?!倍鴮?duì)于羅本,拜仁主席則表示:“我可以感覺(jué)得到阿爾延有多么興奮。他就像是在C級(jí)青年隊(duì)比賽一樣,總是沖向皮球所在的地方。我喜歡這一點(diǎn)?!?/p>

成為德甲冠軍教頭的尼科·科瓦奇“享受”啤酒浴。

“羅貝里時(shí)代”并沒(méi)有落下帷幕。一周之后的德國(guó)杯決賽,才是兩人真正意義上的謝幕演出。一路飽受質(zhì)疑的科瓦奇最終收獲教練生涯首個(gè)德甲冠軍,也成為拜仁史上繼貝肯鮑爾之后,以球員和主教練身份都贏得德甲冠軍的第2人。比賽期間,安聯(lián)看臺(tái)上一再傳出支持科瓦奇的歌聲。而在賽后,科瓦奇透露自己得到“一手消息”,下賽季會(huì)繼續(xù)執(zhí)教。正如《踢球者》雜志首席記者維爾德老先生所說(shuō),只要科瓦奇能實(shí)現(xiàn)個(gè)人的德國(guó)杯衛(wèi)冕,那么“雙冠王”加身的他就將不可撼動(dòng)。而且安聯(lián)球迷的聲音,顯然已經(jīng)傳到了董事會(huì)主席魯梅尼格和體育主管薩利哈米季奇耳中。

里貝里  /   羅本  /   羅貝里  /   赫內(nèi)斯  /   科瓦奇  /   拜仁慕尼黑  /   法蘭克福

熱門(mén)評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論

全部評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論

主站蜘蛛池模板: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |