本周二，德國足協(xié)正式宣布，勒夫?qū)⒘羧螄谊?duì)主教練職務(wù)。對(duì)此，《踢球者》雜志首席記者卡爾海因茨·維爾德發(fā)表評(píng)論文章指出，德國足協(xié)這一決策，是因?yàn)樗麄兏緵]有其他選項(xiàng)，沒有B計(jì)劃，雖然勒夫留下，但給他的寬限期已過，接下來他必須得拿出點(diǎn)東西來。

現(xiàn)全文編譯如下：

文/卡爾海因茨·維爾德

（《踢球者》雜志首席記者）

譯/體壇+特約記者晨潔

這一次的決定做得比兩年前更快，也應(yīng)該更快。勒夫（58歲）在短暫的考慮之后決定，他將繼續(xù)擔(dān)任國家隊(duì)主教練。反正，由德國足協(xié)主席格林德爾帶領(lǐng)的德國足協(xié)主席團(tuán)，早就想要繼續(xù)與勒夫的合作。

世界杯前，在5月中旬的時(shí)候，勒夫的合同就已經(jīng)被延長兩年，簽至2022年。這個(gè)舉動(dòng)在當(dāng)時(shí)就很荒唐，今天看來就更荒唐了。最晚到勒夫退休的時(shí)候，這個(gè)決定肯定會(huì)遭到強(qiáng)烈質(zhì)疑，德國足協(xié)的高層們必須對(duì)此做出解釋。

替罪羊

勒夫現(xiàn)在有一個(gè)重要的任務(wù)要完成。在歷史性的小組賽出局之后，格林德爾立即責(zé)令主教練和他的教練組做徹底的分析。在分析中，他們要清楚列出，在組織、管理和運(yùn)動(dòng)方面的哪些缺陷，導(dǎo)致了在俄羅斯的奇恥大辱。然后再以此為基礎(chǔ)，進(jìn)行人員和事務(wù)層面的調(diào)整。勒夫和足協(xié)必須得決定，這個(gè)自高自大的班子里的哪些人，在調(diào)整方向后還能用。這是非常令人不快的一件事，因?yàn)閺拈L遠(yuǎn)角度來考慮，必須要開除和調(diào)動(dòng)不少人。這里沒有替罪羊。

在未來選拔球員時(shí)，也應(yīng)該遵守這個(gè)嚴(yán)格的規(guī)定。大家都可以理解，對(duì)教練們來說，要舍棄那些跟他們一起取得過巨大成功的球員是一件很難的事情。在本屆世界杯后，對(duì)此大家不會(huì)再寬容。如果球員自己都還沒有意識(shí)到，他們的時(shí)代已經(jīng)過去了，主教練就應(yīng)該向他們傳達(dá)這個(gè)信息。

過去，勒夫已經(jīng)很多次拒絕了功勛球員，雖然有時(shí)也顯得操之過急。他對(duì)米夏埃爾·巴拉克、托爾斯滕·弗林斯、阿內(nèi)·弗里德里希說過不，也拒絕過2008年歐洲杯后還想繼續(xù)的延斯·萊曼。

9月6日會(huì)帶來怎樣的信息？

德國隊(duì)世界杯之后首場比賽，是在新的歐洲國家聯(lián)賽中對(duì)戰(zhàn)法國隊(duì)。比賽將于9月6日在慕尼黑舉行，這場比賽的主力名單公布后，會(huì)透露出一些初步信息。

到目前為止，還沒有球員宣布要為2018年世界杯的災(zāi)難負(fù)責(zé)而從國家隊(duì)退役。除了下周就要滿33歲的馬里奧·戈麥斯，大部分球員都在最好的年齡。曼努埃爾·諾伊爾32歲了，但對(duì)門將這個(gè)特殊位置來說，也不算年齡很大。

薩米·赫迪拉31歲，熱羅姆·博阿滕和馬茨·胡梅爾斯29歲，托馬斯·穆勒9月也將年滿29歲。出于年齡的原因，他們并不一定需要從國家隊(duì)退役。是否離開，只跟戰(zhàn)績和積極性有關(guān)。另外，還跟他們?cè)谑澜绫〗M的表現(xiàn)有關(guān)。可惜在俄羅斯時(shí)，他們并不像表面看上去那么積極。

處理埃爾多安事件

德國足協(xié)需要徹底想清楚厄齊爾（29歲）和京多安（27歲）的身份問題。要處理在世界杯期間變得非常沉重的埃爾多安合影事件，需要感性和理性的共同作用。這兩位土耳其后裔是否還能在國家隊(duì)效力，不應(yīng)當(dāng)取決于情緒或那些可疑的反對(duì)聲。同時(shí)，這兩位球員如果真的還對(duì)代表德國隊(duì)踢球感興趣，也應(yīng)該為了留下而做出一點(diǎn)行動(dòng)。

同樣的，勒夫也應(yīng)該重新審視一下他和領(lǐng)隊(duì)奧利弗·比埃霍夫的關(guān)系。世界杯期間，他們之間的意見分歧很大，特別是在營地管理方面。從根本上來說，這是市場和體育之間的平衡關(guān)系。拍攝精彩的影片絕不能影響正常訓(xùn)練。因?yàn)槟蔷渎犉饋砗茏源蟮目谔?hào)“最好的從不休息”，人們只會(huì)記住那些不好的。這種過度夸大的對(duì)外宣傳要重新評(píng)估，主教練的形象也需要被重新定位。

戴著太陽鏡慢跑的勒夫

世界杯期間流傳出了勒夫戴著太陽鏡在沙灘慢跑的尷尬照片，勒夫挺過來了，而現(xiàn)在，大家需要的是一個(gè)純粹的、勤奮的足球老師，把他的專業(yè)和社交能力都有效地在足球場展現(xiàn)出來。

給勇敢的勒夫一次公平的機(jī)會(huì)

國家隊(duì)主教練勒夫的名字是和2014年的世界冠軍德國隊(duì)聯(lián)系在一起的。這個(gè)偉大的頭銜已經(jīng)跟隨勒夫4年了。正如在2012年時(shí)一樣，在這4年間，這些精兵強(qiáng)將錯(cuò)失了有極大勝算的歐洲杯冠軍頭銜。這兩次失之交臂，都是因?yàn)橹鹘叹毨辗颉Ｋm然兩次都很好地克服了危機(jī)，卻相對(duì)少地受到批評(píng)。

給勒夫的寬容期已經(jīng)過去了。他選擇繼續(xù)，這是勇敢的一步。為此，我們應(yīng)該給勒夫一次公平的機(jī)會(huì)。不過，他現(xiàn)在也得給點(diǎn)什么出來。