文|ROMAIN LEFEBVRE

在位于巴黎16區的皮埃爾·顧拜旦體育館的一件小會議廳里，兩屆奧運會手球冠軍、三屆手球世界杯、歐洲杯冠軍尼科拉·卡拉巴蒂奇講述了他在巴黎的新生活，隨四支不同俱樂部第四次贏得手球歐冠的雄心（前三支為蒙彼利埃、基爾、巴塞羅那）。31歲的卡拉巴蒂奇對手球的熱愛不減，正是依靠這種愛他才能在假球官司的困境中挺過來。在這起案件中卡拉巴蒂奇因“詐騙”被處于1萬歐元的罰款，但他提起上訴，并堅持否認他參與了賭球。

Q:從巴塞羅那的布勞格拉納球館來到巴黎的顧拜旦體育館，會不會有些失望？

A:不會，正相反。在巴塞羅那效力兩年，我只見過布勞格拉納球館（能容納7500人）爆滿過一次。那是兩年前的歐冠1/4決賽主場迎戰德國的萊茵-內卡爾。聯賽里，主場觀眾通常只有500-1000人。巴塞羅那更多是一家足球俱樂部，手球提不起人們的興趣。在法國，人們對手球的熱情更高。

Q:為何如今你來到了巴黎？

A:為了挑戰。我在巴塞羅那過得很好，但缺少一點東西，應該是觀眾和媒體的認可……當巴黎向我發出召喚時，他們成渴望成為強隊，贏得歐冠的計劃很吸引我。回到法國，加盟一家給予手球應有價值的俱樂部是很有意義的一件事。

Q:歐冠是球隊主要目標？

A:當然。我們也希望贏得法甲以及其他國內賽事的冠軍。很明顯，歐冠是我們的目標，我和球隊簽約四年，希望盡快贏得這一榮譽。

Q:你的教練諾卡·賽爾達魯西奇說在歐冠上哪怕輸一場也會讓人失望。所以你們已經觸到了底線（巴黎在歐冠中5勝1負）。

A:是的，如果你這么想的話。教練對我們期待很多。他總是想辦法刺激我們，而且樹立了很多高難的目標。當你看看我們的陣容，會發現這樣的目標其實是合理的。所有人都想擊敗我們，但我們信心十足，我們知道自己有這個潛力。

Q:你在巴黎的日常生活是怎樣的？

A:我逐漸開始享受這座城市了。在巴塞羅那時體驗到了大城市的生活，這讓我很開心。我對巴黎的生活、文化非常感興趣，我住在16區，離球館很近，我有時會坐地鐵，或者電動自行車去訓練。這是我第一次在生活中離開了汽車，但絲毫沒感覺不適。我希望像真正的巴黎人那樣生活。一個天氣好的周日，我和女友一起去米萊街區散步，騎著公共自行車沿著河岸騎回來，穿越了杜樂麗花園、盧浮宮，這是別的地方沒有風景。

Q:所以世界上最出色的手球運動員可以坐地鐵游覽巴黎？

A:是的，從我家到球館，車程很短，大約10分鐘。當然，總是有人認出我來，還會因為與我合影而錯過地鐵。巴黎人習慣遇到名人，所以對我的生活沒什么影響。但在蒙彼利埃時，我會避免去人多的地方。

Q:能與你的弟弟盧卡在同一支球隊效力，是你加盟巴黎的大前提？

A:是的，我們曾在蒙彼利埃和埃克斯并肩作戰，一起在法國隊贏得了歐洲冠軍和世界冠軍，這很神奇。競技體育里，失敗并不是你一個人的失敗，你會讓隊友、教練失望。當你在球場上的隊友是你的兄弟時，輸球也會讓他很煎熬。但當你獲勝時，幸福的時刻相當美妙，有這樣的經歷讓我覺得自己太幸運了。但大家需要明白，他來到巴黎是處于他的職業發展考慮，與我無關。

Q:在法國隊，你贏得了所有榮譽，你是否擔心這意味著一個階段的結束？

A:不，因為這種時代的結束感以及對無法繼續取勝而產生的憂慮，我已經經歷過了。兩年前，倫敦奧運會后，我們在世錦賽1/4決賽中被淘汰出局。但在一年后的歐洲杯上，我們有很多變化，迪迪埃·迪納爾進入了教練組，熱羅姆·費爾南德斯的出場時間比以前少多了，年輕人的影響力越來越大，比如盧卡·卡拉巴蒂奇、瓦朗丹·波爾特、肯丁·馬埃，我們很快就再次崛起。如今，未來兩個賽季如果我們贏得歐錦賽、奧運會和世錦賽，那我們真的進入了另一個世界。我們肯定會輸掉某項賽事，但球隊的新老交替已經完成，在我們之后還有很多有天賦的年輕人。

Q:你在職業生涯中贏得了52座冠軍獎杯，你知道么？

A:不知道。我不是那種喜歡數獎杯的人。

Q:很多專家認為你是歷史上最偉大的手球運動員，你如何看待這種評價？

A:我會自動驅散這些東西。不然我會承受太重的壓力。當然，我希望成為最好的，這是我的雄心。但這是我保留給自己的東西，我沒有勇氣高聲宣布出來。我知道我是世界上最出色的手球運動員之一，但聽到如此高的評價，總會讓我激動不已，因為這是我兒時的夢想，但我會盡快把這種聲音疏散出去。

Q:在你看來，成為一項運動的傳奇需要哪些條件？

A:那些像齊達內、喬丹、阿里、費德勒、普羅斯特、塞納、舒馬赫的運動員，在各自的運動中書寫了歷史，贏得了錦標，對勝利的渴望從不衰減，并不斷重復出色的表現。在我看來，體育的終極目標是贏得那些最重要的錦標，在重要時刻能夠挺身而出。我爸爸總是對我說：“重要的是在決賽那天有好的發揮。”這就是傳奇與其他人之間的差別。

Q:談一個棘手的話題，你是如何應付困擾你四年的場外問題的？

A:最近四年我經歷了兩件非常困難的事情，一件是我父親去世，緊接著我就因為賭球事件被起訴（2012年9月30日，尼科拉·卡拉巴蒂奇與他的弟弟盧卡以及其他7名球員因涉嫌對塞松與蒙彼利埃的比賽中下注，而被警方拘留）。這是個非常困難的時期，或許父親的去世比賭球事件對我的影響更大。大家知道父親在我生活中有多重要，或許在球場上看不出來，但他的去世讓我很難接受。小時候，我始終有這樣的擔心：失去家庭中的某個成員。我有著夢幻般的生活，年少得志，18歲就入選了法國隊。當我開始職業生涯時，我心想：“我要成為歐洲冠軍、奧運冠軍，希望有朝一日成為世界最好的球員……”你看，這些我都實現了。然后我會想，有一天這些都會結束，在你身上會發生一些事……

Q:然后就是賭球事件……

A:我爸爸這樣教育我：凡事都要看到積極的一面。最初賭球事件讓我很難受，我試著把它變為我的動力，讓自己更加強大。這是我自己的回應方式，因為我很快發現，這件事無論我做什么，說什么，都不會有什么改變。即便今天，有什么事讓我生氣、憤怒，我會告訴自己，如果沒有這些事情，我可能不會去巴塞羅那打球，蒙彼利埃永遠不會讓我轉會，現在我也不會在巴黎與盧卡同隊，或許也無法再次成為歐洲冠軍、世界冠軍以及世界最佳球員。我對自己成功通過如此艱苦的考驗而感到驕傲。

Q:在賭球事件中，你因“詐騙”被處以1萬歐元的罰款，對此你提起上訴，證明自己是清白的對你非常重要？

A:當然了！對我來說這極為重要，我不能忍受大家把我當做是罪人。法院對此進行了長達三年的調查，最后罰我1萬歐。我不想嘲笑此事，但這讓我覺得他們是為了懲罰而懲罰，不然三年的調查一無所獲也太說不過去了。讓他們承認我沒在一場我沒有參加的比賽中打假球在我看來是非常重要的。法院的判決讓我覺得太反常了，以至于我不能接受被人看做是罪犯。

Q:現在你還經常會想起這件事么？

A:有時候腦海里會在一瞬間閃過。我能排解這些負面情緒，但有時它們還會在晚上卷土重來，特別是在真相水落石出前。我在學著如何在這種情況下生活，現在這成了我的一部分。當你遇到諸如此類的事情時，你會怨天怨地，變得消沉或瘋狂……這是困難的時刻也是幫你成長的經歷。

Q:最困擾你的是什么？這件事的陰影活在你職業生涯剩余的時間里跟你如影隨形？

A:真正讓我困擾的是這讓大家覺得我真的在比賽中打假球了。因為那場比賽我既沒有打，也沒有下注。至于大家批評我是否下注別的比賽，那是另外一碼事，是紀律問題。但現在的情況涉及到了法律。

Q:但還是有人對此懷疑，你的朋友怎么能在你不知情的情況下，用你的手機下落在了法國博彩的應用，并且下注？

A:當然，有人覺得你白，有人覺得你黑，你可選擇相信任意一方。我的立場很明確，甚至從一開始就是明確的。在調查中，他們展示的所有證據都站不住腳。如果大家不相信我，沒問題，但沒有任何證據表明我不值得信賴。除此之外，這些證據也與打假球毫無關系，這是最讓人覺得不可思議的事情。

Q:如果時間可以重來，你會做哪些之前沒做過的事，會避免哪些已經做過的事？

A:我不會做任何改變。即使賭球風波對我是個困難的時期，但最終我只留下了積極的影響。

Q:甚至是形象與贊助方面？畢竟還是有不少贊助商和你解除了合約，不是嗎？

A:當然，這是可以理解的。在我的選擇里，錢從來不是第一位的。我根本不在乎賭球風波讓我損失的錢。這并不是我生活中最重要的事情。

Q:如果沒發生這件事，或許你在法國人的心中可以與齊內丁·齊達內或是托尼·帕克齊名。

A:這件事發生在我們奪得倫敦奧運會冠軍后一個月。確實，如果沒發生這件事，我的形象可能會更高大，但我也知道手球的影響力沒法與足球或是NBA相提并論。不管怎樣，我不覺得公眾對我的認知程度可以達到齊達內或帕克那樣的程度。而且我從來沒考慮過這種問題，我制定的目標都是競技層面的。我不會因為名氣不如帕克、齊達內而失眠。

Q:回到法國是因為你想洗清你的形象嗎？

A:可以肯定在巴塞羅那我過得很悠閑。向外人證明我是個好人并不是我的目標。回到法國，我是想展示出我無所畏懼的態度。外界總是批評我去巴塞羅那打球是為了逃避，現在我回來就是想說：“身正不怕影斜。”

Q:很多人認為賄賂未來會超越興奮劑成為體育的頭號敵人，對此你怎么看？

A:目前看來這一說法有些夸張。興奮劑已經存在很多年了，對此我們始終無法根除。賄賂可以成為一個問題，但這是社會創造的問題。以前體育博彩是被禁止的，規則也很模糊。直到現在我們才開始明確規則，并禁止運動員參加博彩。這是個尚處于探索階段的領域，但它產生的問題永遠達不到興奮劑的程度。有些愚弄比其他運動更敏感，比如網球，就很難發現破綻。

Q:如果有人希望用你的經歷為這些禁令做宣傳……

A:我不知道。首先，我并沒有參與打假球或是賭球。而且這么做是在我的傷口上撒鹽，并且很有諷刺意義，所以現在我會說：不。

28-U301190527144f9C

在巴黎圣日耳曼，卡拉巴蒂奇與他在德國基爾效力時的恩師賽爾達魯西奇重逢。

31-U301190527144i0B

在共同效力巴黎圣日耳曼之前，尼科拉·卡拉巴蒂奇與弟弟盧卡曾在蒙彼利埃、艾克斯以及法國隊共事。

34-U3011905271444s

2012年末，賭球事件爆發。盡管如此尼科拉·卡拉巴蒂奇還是被蒙彼利埃留到了2013年1月，但他的弟弟盧卡則沒那么幸運，他被蒙彼利埃給除名了。

36-U3011905271441B

雖然巴黎圣日耳曼在歐冠中以32-39不敵德國的福倫斯堡-漢德維特，但他們在歐冠中取得了5勝1負的佳績。